ビープラッツ株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:藤田健治、以下「ビープラッツ」)」の、中国における販売会社「上海禾念信息科技有限公司」(本社:中国上海、総経理:任力)は、2013年6月30日にMBO(マネジメント・バイアウト、経営陣買収)を実施いたしました。同時に、当該時における権利関係は、基本的にビープラッツ株式会社に帰属することを互いに確認しております。
これにより、上海禾念信息科技有限公司は、独立した企業として2013年7月1日より活動を開始しており、その企業運営ならびに活動内容において、ビープラッツ株式会社は関知するところではなく、いかなる資本関係もございません。なお、2014年1月31日現在におきまして、ビープラッツ株式会社と上海禾念信息科技有限公司の間には、業務委託ならびに提携関係は存在しておりません。
Bplats,Inc.(总公司:东京都千代田区,代表取缔役社长:藤田健治,以下为Bplats)的中国区销售公司上海禾念信息科技有限公司(总公司:中国上海,总经理:任力)于2013年6月30日实施了管理者收购(MBO),与此同时,双方皆确认有关此时权利关系基本归属至Bplats。
因此,上海禾念信息科技有限公司以独立企业自2013年7月1日起开始运营,Bplats无须过问其公司运营以及活动内容,无任何资本关系。并且,2014年1月31日此时点Bplats与上海禾念信息科技有限公司之间不存在业务委托以及合作关系。